1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ
3
00:00:42,610 --> 00:00:44,845
මම මෙහි ආරක්ෂිත නැහැ.
4
00:00:51,386 --> 00:00:54,056
මා දෙස බලා සිටින බවක් මට දැනේ.
කැමති...
5
00:00:57,359 --> 00:00:59,560
...මා දෙස ඇස් ඇත.
6
00:01:07,169 --> 00:01:09,171
මට හොඳටම බයයි.
7
00:02:42,696 --> 00:02:45,067
මියා!
8
00:02:57,179 --> 00:02:59,281
සත්කාරක
ජනප්‍රිය YouTube නාලිකාව
9
00:02:59,381 --> 00:03:02,417
"Paranormal Paranoids" දැන් තියෙනවා
සතියක් තිස්සේ අතුරුදහන් විය.
10
00:03:02,517 --> 00:03:04,585
සමපේක්ෂනය
ඇති ස්ථානය සඳහා බහුලයි
11
00:03:04,685 --> 00:03:06,488
ඊනියා
"පරනෝමල් පරානොයිඩ්ස්."
12
00:03:06,587 --> 00:03:08,823
පීටර් බේලි, ලෝරා ටකර්,
13
00:03:08,924 --> 00:03:10,891
ඩේවිඩ් රෙනෝල්ඩ්ස්,
සහ රිලී බ්‍රෙනන්.
14
00:03:10,992 --> 00:03:12,626
ඔවුන් අන්තිමයා විය
දකුණු දාරය අසල සතිය
15
00:03:12,726 --> 00:03:13,828
Darke County, Ohio,
16
00:03:13,929 --> 00:03:16,764
අත්හැර දැමූ නගරයක් අසල
Shelby Oaks ලෙස හැඳින්වේ.
17
00:03:16,864 --> 00:03:18,133
The Darke County
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව කියයි
18
00:03:18,233 --> 00:03:19,667
ඔවුන් ඔවුන්ගේ උපරිමය කරනවා
ඒවා ස්ථානගත කිරීමට,
19
00:03:19,767 --> 00:03:20,936
නමුත් ඉතා සුළු ප්‍රමාණයක් ඇත.
20
00:03:21,036 --> 00:03:22,670
- මේ මිනිස්සු බොරුකාරයෝ මචන්.
21
00:03:22,770 --> 00:03:24,139
ඔවුන් හැමදාම වංචාකාරයෝ.
22
00:03:24,239 --> 00:03:25,140
ඔවුන් තවමත් වංචාකාරයන්ය.
23
00:03:25,240 --> 00:03:26,740
- ඔවුන් ඔබට ඇමක් දෙනවා.
24
00:03:26,841 --> 00:03:27,808
අපේක්ෂාව ගොඩනැගීම පමණි
ඊළඟ කථාංගය සඳහා.
25
00:03:27,909 --> 00:03:31,213
- ඔවුන් මෑතකදී ආරම්භ කරන ලදී
කැමරා දෙකක් භාවිතා කරමින්.
26
00:03:31,313 --> 00:03:33,248
පොලිස් නිලධාරීන්ට එකක් ඇත.
27
00:03:33,348 --> 00:03:33,881
ඉතින්, අනිත් එක කොහෙද?
28
00:03:33,982 --> 00:03:35,716
- දෙමාපියන් ඉල්ලයි
29
00:03:35,816 --> 00:03:37,818
මහජනයා ගන්නා බව
මෙය බරපතල ලෙස.
30
00:03:37,919 --> 00:03:39,054
- මෙය ප්‍රෝඩාවක් නොවේ.
31
00:03:39,154 --> 00:03:41,289
- සම්පූර්ණ සතියක් ගත වී ඇත
අපි ඉගෙන ගත් දා සිට
32
00:03:41,389 --> 00:03:42,224
ඔවුන්ගේ අතුරුදහන් වීම,
33
00:03:42,324 --> 00:03:44,559
නව සංවර්ධනයක් නොමැතිව
නඩුවේදී,
34
00:03:44,658 --> 00:03:46,595
ඔවුන්ගේ මිතුරන් සහ පවුලේ අය
35
00:03:46,694 --> 00:03:48,829
බිය වීමට පටන් ගෙන ඇත
නරකම.
36
00:03:59,673 --> 00:04:01,842
මේ රිලී,
ඔබ ඇයව දන්නා පරිදි,
37
00:04:01,943 --> 00:04:04,778
"Paranormal Paranoids" සත්කාරක
38
00:04:07,415 --> 00:04:11,920
මේ මම දන්නා රිලී,
මගේ කුඩා සහෝදරිය.
39
00:04:12,521 --> 00:04:14,722
මගේ නම Mia Walker.
40
00:04:14,956 --> 00:04:17,892
මම රිලීව හෙව්වා
පසුගිය වසර 12 පුරාවට,
41
00:04:19,127 --> 00:04:22,730
සහ මම ඔබ දැන ගැනීමට කැමතියි
ඇය මා කරන ආකාරයට.
42
00:04:22,830 --> 00:04:28,702
♪ මට උදේ හොල්මන් ♪
43
00:04:30,205 --> 00:04:33,275
එක, දෙක,
තුන, හතර...
44
00:04:33,375 --> 00:04:36,611
අපි කුඩා කාලයේ,
ඇය ඇගේ වයස සඳහා ඉතා පරිණත විය.
45
00:04:36,710 --> 00:04:39,047
ඇය නිතරම කල්පනා කළා,
46
00:04:39,147 --> 00:04:42,017
දේවල් සොයා ගැනීම,
වෙන කවුරුත් නොදුටු දේවල් දැකීම.
47
00:04:42,117 --> 00:04:43,952
සමහර අය තියාගන්නවා
සිහින සඟරාවක්.
48
00:04:44,052 --> 00:04:45,287
රිලී සිහින කටු සටහන් පොතක් තබා ගත්තේය.
49
00:04:45,387 --> 00:04:48,856
ඇය ක්ෂණිකව ඇඳීමට පටන් ගනීවි,
ඇය අවදි වූ වහාම.
50
00:04:48,957 --> 00:04:50,625
ඇයට අතිශය විචිත්‍රවත් සිහින තිබුණා.
51
00:04:50,724 --> 00:04:53,595
සහ සමහර විට...
52
00:04:53,694 --> 00:04:56,932
ඇය ඇගේ බියකරු සිහින පවා ඇද ගත්තාය.
53
00:05:00,135 --> 00:05:01,869
♪ මම වැටෙන්නේ කොහේදැයි මම කල්පනා කරමි
54
00:05:01,970 --> 00:05:03,071
උසස් පාසලේ,
55
00:05:03,171 --> 00:05:05,307
ඇය කලාව ගන්නට පටන් ගත්තා
වඩා බැරෑරුම් ලෙස.
56
00:05:05,407 --> 00:05:08,243
සහ රිලී ඒ
මම දැනගෙන හිටියා දැන් දියවෙලා ගියා කියලා
57
00:05:08,343 --> 00:05:10,545
ඇය රඟ දක්වන විට.
58
00:05:10,645 --> 00:05:13,781
ඇය ඇත්තටම එළියට ආවා
ඇගේ කවචයෙන්.
59
00:05:13,881 --> 00:05:16,618
ඒ වගේම ඇය ඒකට දක්ෂ වුණා.
60
00:05:17,219 --> 00:05:20,021
ඇය හොඳින් සිටින බව මවාපාමින්
ඇය නොසිටි විට.
61
00:05:21,323 --> 00:05:26,827
♪ ලොකු නංගි,
ඔයාට මාව හම්බ වෙන්නේ නැද්ද ♪
62
00:05:26,928 --> 00:05:28,396
ඉතින්, එම ආශාව සමඟ
ඇයගේ,
63
00:05:28,496 --> 00:05:31,366
එය පුදුමයක් නොවේ
නාලිකාව ආරම්භ වූ විට.
64
00:05:34,135 --> 00:05:37,138
අවසන් භාගය සඳහා
20 වැනි සියවසේ,
65
00:05:37,239 --> 00:05:39,941
UFO පර්යේෂකයන්,
භූත විද්‍යාඥයන්, මනෝ විද්‍යාඥයන්,
66
00:05:40,041 --> 00:05:42,743
ඒ සියල්ල, තිබුණා
එයට ගුප්තවාදයක්.
67
00:05:42,843 --> 00:05:45,380
පරීක්ෂණය කිරීමේ අදහස පවා
අද්භූත
68
00:05:45,480 --> 00:05:47,182
විහිළුවක් බවට පත්වෙමින් තිබුණි.
69
00:05:48,483 --> 00:05:50,685
සමඟ සිදු වූ දේ
Paranoids එය වෙනස් කළේය.
70
00:05:50,818 --> 00:05:53,655
- එතැන් සිට, ප්‍රදේශවාසීන් යොමු කරයි
එයට සරලව
71
00:05:53,754 --> 00:05:55,423
"සියදිවි නසාගැනීමේ මඩුව".
72
00:05:55,523 --> 00:05:57,492
YouTube අලුත්ම එකක් විය.
73
00:05:57,592 --> 00:05:59,760
එය කුමක් විය හැකිදැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත,
නැත්නම් කවුද බලන්නේ.
74
00:05:59,860 --> 00:06:02,130
The Paranoids තට්ටු කළා
ප්‍රේක්ෂකයින් වෙත
75
00:06:02,230 --> 00:06:05,967
පහසු කර තිබූ බව
UFO සම්මුතීන් වෙත,
76
00:06:06,067 --> 00:06:07,936
සහ අද්භූත කතාබස්,
77
00:06:08,036 --> 00:06:10,005
ඒ මිනිස්සු බඩගින්නේ හිටියා
අන්තර්ගතය සඳහා.
78
00:06:10,105 --> 00:06:12,873
සෑම අවස්ථාවකම පාහේ
ඔවුන් රූගත කළා,
79
00:06:12,974 --> 00:06:15,143
ඔවුන් යමක් අල්ලා ගත්තා
බොහෝ අද්භූත පර්යේෂකයන්
80
00:06:15,243 --> 00:06:17,078
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම ගත කරන්න
සොයමින්,
81
00:06:17,345 --> 00:06:19,948
ඔවුන්ට තිබුණේ ඒ නිසයි
බොහෝ සැක සහිතයි.
82
00:06:20,048 --> 00:06:22,517
ඔබ දන්නවා, මුලින්ම,
83
00:06:22,617 --> 00:06:24,386
ඔවුන් වෙන්න ඇති කියලා මම හිතුවා
බොරු දේවල්, සහතිකයි.
84
00:06:24,486 --> 00:06:26,820
මම කිව්වේ, මම කොහොමද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය පැහැදිලි කිරීමට.
85
00:06:27,589 --> 00:06:32,193
ඒත් Riley කියල මමත් දැනගෙන හිටියා
එවැනි දෙයක් නොකරනු ඇත.
86
00:06:32,294 --> 00:06:35,096
ඇය මේ සියලු දේවල් ගත්තා
ඉතා බැරෑරුම් ලෙස.
87
00:06:36,897 --> 00:06:38,166
- ඒ මොකක්ද?
88
00:06:38,266 --> 00:06:41,603
රිලී, යන්න එපා
සියල්ල ඔබම, රිලී.
89
00:06:43,405 --> 00:06:44,639
සිසිල්, සිසිල්.
90
00:06:44,739 --> 00:06:46,274
කොහෙද කළේ
එනවද?
91
00:06:49,644 --> 00:06:52,113
- කවුද! අපොයි!
- ශුද්ධ ජරාව!
92
00:06:57,052 --> 00:06:59,887
- මම විශ්වාස කරනවා
මගේ සහෝදරිය බොරුකාරයෙක් නොවේ.
93
00:07:00,955 --> 00:07:03,158
මම ඇය සමඟ ඒ ගැන කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
94
00:07:03,258 --> 00:07:06,695
නමුත් සිරගෙදර කථාංගයෙන් පසුව,
ඇය නිශ්ශබ්ද විය.
95
00:07:17,572 --> 00:07:19,341
- යේසුස්.
96
00:07:19,441 --> 00:07:20,874
කුමක් ද?
97
00:07:23,111 --> 00:07:24,779
- ඔබට එය දැනෙන්නේ නැද්ද?
98
00:07:25,013 --> 00:07:27,115
නෑ. මොකක්ද දැනෙන්නෙ?
99
00:07:27,848 --> 00:07:29,484
- සීතල.
100
00:07:32,053 --> 00:07:34,756
- ශුද්ධ ජරාව.
- ඔහ්, මගුලක්!
101
00:07:35,056 --> 00:07:38,293
- රිලී.
- කුමක් ද? කුමක් ද?
102
00:07:38,393 --> 00:07:40,061
නැහැ, ඒක හොඳයි.
103
00:07:40,161 --> 00:07:41,629
- ඉන්න!
- නැහැ, රිලී!
104
00:07:41,730 --> 00:07:43,398
රිලී!
රිලී, නැහැ!
105
00:07:43,498 --> 00:07:45,600
අපි දැන් යා යුතුයි!
106
00:07:46,768 --> 00:07:49,437
ගොඩක් අය කතා කළා
ඒ ගැන ගොන් කතා.
107
00:07:50,805 --> 00:07:53,975
නමුත් පසුව උඩුගත කිරීම් නතර විය
සහ නාලිකාව අඳුරු විය.
108
00:07:54,075 --> 00:07:55,910
සමහර රසිකයන් කනස්සල්ලට පත් විය,
109
00:07:56,010 --> 00:07:58,646
නමුත් බොහෝ දෙනා සිතන්නේ එයයි
ප්‍රචාරණයක් විය.
110
00:07:59,814 --> 00:08:02,517
ඉන්පසු... සියල්ල වෙනස් විය.
111
00:08:02,617 --> 00:08:05,720
- අද ඉහළම කතාව, සත්කාරකයන්
YouTube නාලිකාවේ,
112
00:08:05,820 --> 00:08:10,191
"පරානෝමල් ව්‍යාකූලත්වය"
දින පහක් අතුරුදහන් වී ඇත.
113
00:08:10,625 --> 00:08:13,561
මිනිසුන් එය ගැනීමට පටන් ගත්හ
බැරෑරුම් ලෙස ඉන් පසුව.
114
00:08:14,696 --> 00:08:15,830
කියන්න දුකයි,
115
00:08:15,930 --> 00:08:18,700
නමුත් ඇත්තටම එතනයි
ඔවුන්ගේ කීර්තිය ආරම්භ විය.
116
00:08:18,800 --> 00:08:21,202
ඔවුන් අතුරුදහන් වීමෙන් පසුව,
117
00:08:21,302 --> 00:08:22,771
ලොව පුරා සිටින මිනිසුන්
118
00:08:22,871 --> 00:08:24,439
ඇරඹීම ආරම්භ කළා
ඔවුන්ගේ වීඩියෝ
119
00:08:24,539 --> 00:08:25,540
පිළිතුරු සොයමින්.
120
00:08:25,640 --> 00:08:27,475
වීඩියෝ ඇත
ඇයගේ නාලිකාවේ
121
00:08:27,575 --> 00:08:30,412
කෙනෙකුට කතා කිරීම
අපි කවදාවත් මුණගැසී නැති තිරයෙන් පිටත.
122
00:08:30,512 --> 00:08:31,846
පොලිසිය විය යුතුයි
සියල්ල පරීක්ෂා කරමින්.
123
00:08:31,946 --> 00:08:34,382
පැහැදිලි පෙනීමක් තිබීම
සාමාජිකයෙකුට අයත් මෝටර් රථයක
124
00:08:34,482 --> 00:08:36,551
සමූහයද ප්‍රයෝජනවත් විය හැක
ඉදිරියට යන අපට,
125
00:08:36,651 --> 00:08:38,353
අපට කවදා හෝ හඳුනා ගැනීමට අවශ්ය නම්
වාහනයක්.
126
00:08:38,453 --> 00:08:39,954
ඕනෑ තරම් තිබුණා
න්‍යායන්,
127
00:08:40,054 --> 00:08:41,456
නමුත් නිශ්චිත කිසිවක් නැත
කවදාවත් ඉදිරියට ආවා.
128
00:08:41,556 --> 00:08:44,025
- ඉතින්, ගොඩක් තියෙනවා
මෙහි ඇසුරුම් ඉවත් කිරීමට.
129
00:08:44,125 --> 00:08:45,493
- ඉන්පසු,
මේ අමුතු ක්ලිප් එකක් තියෙනවා
130
00:08:45,593 --> 00:08:48,563
ඇය තවත් කෙනෙකුට කතා කිරීම ගැන
Paranormal Paranoid, පීටර්.
131
00:08:58,406 --> 00:09:01,075
- හොඳයි, අපට ඉන්ධන පිරවුම්හල තිබුණා
ආරක්ෂක ආහාර,
132
00:09:01,176 --> 00:09:02,510
සහ ඔවුන්ගේ කාඩ්පත් අංක.
133
00:09:02,610 --> 00:09:05,413
ඔවුන් ඔවුන්ගේ අවසන් කටයුතු කර ඇත
වාර්තාගත මිලදී ගැනීම
134
00:09:05,513 --> 00:09:07,415
එතනින් පිටත
Shelby Oaks හි.
135
00:09:07,515 --> 00:09:11,486
ඉතින්, අපි ඔවුන්ව අවම වශයෙන් දැන සිටියෙමු
එච්චර දුර ගියා.
136
00:09:11,586 --> 00:09:13,721
ඔවුන් ළමයින්ට හැකි ඕනෑම තැනක
ගොස් ඇත,
137
00:09:13,822 --> 00:09:15,123
අපට විමර්ශනය කිරීමට සිදු විය.
138
00:09:15,223 --> 00:09:18,560
ඉතින්, වඩාත්ම පැහැදිලි ස්ථානය
පැරණි විනෝද උද්යානය විය.
139
00:09:20,962 --> 00:09:23,698
ඒ ගැන
මෙතන සිට සැතපුම් 60 ක්.
140
00:09:24,265 --> 00:09:26,267
මගේ අම්මා කතා කළා
එය හැම විටම.
141
00:09:26,367 --> 00:09:28,069
ඇය එහි යාමට ප්‍රිය කළාය
ඇය කුඩා කාලයේ.
142
00:09:29,204 --> 00:09:31,773
ඔවුන්ට උත්සව ශාලාවක් සහ තිබුණා
සංගීත කණ්ඩායම් එහි වාදනය කරන ලදී.
143
00:09:31,873 --> 00:09:34,509
එය බොහෝ දුරට හේතුව විය
Shelby Oaks වෙත යාමට.
144
00:09:36,077 --> 00:09:37,512
උද්යානය වසා ඇත
90 දශකයේ අගභාගයේදී
145
00:09:37,612 --> 00:09:41,015
ඇත්තටම දරුණු ගින්නකින් පසු.
146
00:09:41,115 --> 00:09:44,085
බොහෝ අය සිතන්නේ
ස්ථානය හොල්මන් වේ.
147
00:09:45,720 --> 00:09:51,392
Shelby Oaks වී ඇත
90 දශකයේ අග භාගයේ සිට අවතාර නගරයක්.
148
00:09:51,493 --> 00:09:54,329
ඉදිරිදර්ශනයෙන්
මෙම ළමයින්ගෙන්,
149
00:09:54,429 --> 00:09:57,832
මම අදහස් කළේ, එම ස්ථානය
රන් ආකරයක් විය.
150
00:09:58,299 --> 00:10:04,172
එය පොරොන්දු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්
එය තවත් මාරාන්තික අවසානයක් පමණි.
151
00:10:05,640 --> 00:10:07,408
- මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා
මිනිසුන්ට ඇසීමට,
152
00:10:07,509 --> 00:10:11,212
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මේවා සාධාරණයි කියලා
ඕනෑම දෙයක් හැරවීමට යන්නේ.
153
00:10:11,312 --> 00:10:14,415
මම හිතන්නේ ශක්තිය වඩා හොඳයි
එය කළේ කවුරුන්ද යන්න සෙවීමට වියදම් කළේය.
154
00:10:14,516 --> 00:10:17,418
සෑම හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙක්ම
එම හැඟීම දන්නවා.
155
00:10:17,920 --> 00:10:20,688
ඒකෙ ගිලෙන්න පටන් ගත්තම
ඔබ සොයන පුද්ගලයා
156
00:10:20,788 --> 00:10:22,757
ගෙදර එන්නේ නැහැ.
157
00:10:24,592 --> 00:10:29,597
රොබට් සහ මම දෙදෙනෙක් මුණගැසුණා
රයිලි අතුරුදහන් වීමට වසර ගණනාවකට පෙර.
158
00:10:30,365 --> 00:10:32,233
මට හැමදාම ඕන වුණේ අම්මා කෙනෙක් වෙන්න
159
00:10:32,333 --> 00:10:34,636
සහ රොබට්ට නිතරම අවශ්ය විය
තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න.
160
00:10:35,270 --> 00:10:40,308
අපි ටිකක් උත්සාහ කළා, නමුත් ...
එය සිදු නොවීය.
161
00:10:42,243 --> 00:10:44,245
ඊට පස්සේ...
162
00:10:44,345 --> 00:10:46,381
රයිලි අතුරුදහන් වූ විට,
163
00:10:46,481 --> 00:10:49,183
ඒක...
164
00:10:50,953 --> 00:10:53,721
... ඒක වෙලාව නෙවෙයි
තවදුරටත්.
165
00:10:55,024 --> 00:10:56,291
ඊට පසුව නොවේ.
166
00:11:57,318 --> 00:11:59,454
ඛේදජනක ලෙස,
පීටර් බේලිගේ සිරුරු,
167
00:11:59,554 --> 00:12:01,422
ලෝරා ටකර්,
සහ ඩේවිඩ් රෙනෝල්ඩ්ස්
168
00:12:01,522 --> 00:12:04,659
කැබින් එකක තිබී යන්තම් සොයා ගන්නා ලදී
ඔහියෝ, ෂෙල්බි ඕක්ස් වලින් පිටත,
169
00:12:04,759 --> 00:12:06,628
අත්හරින ලද අවතාර නගරයක්
තරුණ වැඩිහිටියන්
170
00:12:06,728 --> 00:12:09,031
පරීක්ෂණය කරන්න ඇති
ඔවුන්ගේ සංදර්ශනය සඳහා,
171
00:12:09,130 --> 00:12:10,331
"පරනෝමල් පරානොයිඩ්ස්."
172
00:12:10,431 --> 00:12:12,200
ඉදිරිපස දොර මත
කුටියේ,
173
00:12:12,300 --> 00:12:15,403
මෙම බාධාකාරී සංකේතය,
ලේ තැවරුණු.
174
00:12:15,503 --> 00:12:17,072
රයිලි බ්‍රෙනන්,
වැඩසටහනේ සත්කාරකයා,
175
00:12:17,171 --> 00:12:18,873
තවමත් අතුරුදහන්.
176
00:12:18,974 --> 00:12:20,341
- මම ගොඩක් බයයි.
177
00:12:20,441 --> 00:12:23,177
වීඩියෝ කැමරාවක්
දර්ශනයෙන් සොයා ගන්නා ලදී
178
00:12:23,277 --> 00:12:26,547
ඇති විය හැකි බව පොලිසිය කියයි
අපරාධකරු අල්ලා ගත්තා.
179
00:12:37,558 --> 00:12:38,626
පින්තූර එළියට ගිය පසු,
180
00:12:38,726 --> 00:12:39,794
එය රටපුරා අවුළුවා ඇත
උද්ඝෝෂණය.
181
00:12:39,894 --> 00:12:41,829
මම කියන්නේ, ඔබට යන්න බැරි වුණා
සිල්ලර කඩයට
182
00:12:41,930 --> 00:12:44,365
එය නොදැක
ලකුණක් හෝ දැන්වීම් පුවරුවක් මත.
183
00:12:44,465 --> 00:12:47,235
- Riley Brennan ගත්තේ කවුද?
184
00:12:47,335 --> 00:12:49,570
වීඩියෝවෙන්,
අපට තහවුරු කර ගත හැක
185
00:12:49,671 --> 00:12:54,275
සැකකරු බව
සුදු පිරිමි, 6'1", සමහරවිට 6'2"
186
00:12:54,375 --> 00:12:56,678
උස මත පදනම්ව
කවුළුවෙන්.
187
00:12:56,778 --> 00:12:58,513
ඔහු අත්වැසුම් පැළඳ සිටියේය.
188
00:12:58,613 --> 00:13:02,017
ඉතින්, මූලික වශයෙන් අපට කිසිවක් තිබුණේ නැත.
189
00:13:02,117 --> 00:13:04,252
සහ...
190
00:13:05,020 --> 00:13:06,754
තිබුනා ආහ්...
191
00:13:06,854 --> 00:13:08,856
ඒ වෙන දෙයක් තිබුණා.
192
00:13:12,293 --> 00:13:15,030
අපි නරඹා තිබිය යුතුයි
එම ටේප් 500 වතාවක්
193
00:13:15,130 --> 00:13:17,699
එය මුදා හැරීමට පෙර
මහජනයාට.
194
00:13:18,033 --> 00:13:19,801
අපි කවුරුත් ඒක දැක්කේ නෑ.
195
00:13:20,768 --> 00:13:23,204
ඒත් දැන් වගේ...
196
00:13:24,238 --> 00:13:26,474
එය මගේ හිසෙන් ඉවතට ගත නොහැක.
197
00:13:38,319 --> 00:13:40,688
අනේ දෙවියනේ.
198
00:13:51,133 --> 00:13:52,867
මම ඔබට කවදා හෝ කීවාද
රාත්රී භීෂණය ගැන
199
00:13:52,968 --> 00:13:54,268
මා ළඟ තිබුණාද?
200
00:13:55,236 --> 00:13:58,406
මට මේ මිනිහව බලන්න පුළුවන්
මගේ කවුළුව තුළ සහ ...
201
00:13:59,841 --> 00:14:02,543
මට නිකන් හිරවෙලා වගේ දැනෙනවා.
202
00:14:02,643 --> 00:14:05,480
එය - එය, මම අදහස් කළේ,
ඒක අමුතුයි, පිස්සු.
203
00:14:05,580 --> 00:14:07,682
- නෑ, නෑ, ඔයා හොඳින්.
- ඒත් මම දැක්කා වගේ...
204
00:14:07,782 --> 00:14:10,618
වගේ, පින්තූර...
205
00:14:11,619 --> 00:14:14,889
පාසල වගේ,
සහ බන්ධනාගාරය,
206
00:14:14,990 --> 00:14:17,558
සහ මෙම සංඛ්යා.
සහ--
207
00:14:17,658 --> 00:14:18,994
- ඉන්න, ඇත්තට පස්සේ,
නැත්නම් කලින්ද?
208
00:14:19,094 --> 00:14:21,562
- නැහැ, මට වයස අවුරුදු 13 දී වගේ.
209
00:14:21,829 --> 00:14:23,431
රයිලි සැමවිටම
සම්බන්ධතාවයක් තිබුණා.
210
00:14:23,531 --> 00:14:24,499
ඇය කුඩා කාලයේ,
211
00:14:24,599 --> 00:14:27,069
ඇයට මේ භයානක දේවල් තිබුණා
රාත්රී භීෂණය.
212
00:14:27,169 --> 00:14:28,603
ඇය කෑගැසීම අපට ඇසෙනු ඇත
213
00:14:28,703 --> 00:14:30,939
සහ අම්මයි මමයි දුවනවා
ඇයගේ කාමරය සහ ඇගේ දහඩිය සොයා බලන්න
214
00:14:31,039 --> 00:14:32,975
ඇය සැතපුම් 10ක් දුවනවා වගේ.
215
00:14:33,407 --> 00:14:35,610
මට කවදාවත් මාර්ගය අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඇගේ ඇස් බැලුවා.
216
00:14:36,544 --> 00:14:38,479
ඇය දිගටම කිව්වා
ඇය පිරිමියෙක් දැක්කා
217
00:14:38,579 --> 00:14:41,116
ඇගේ ජනේලයේ සිටගෙන
ඇයගෙන් ආරම්භ වේ.
218
00:14:41,449 --> 00:14:43,818
ඇගේ දෙවන කතා කවුළුව.
219
00:14:45,053 --> 00:14:49,791
අපි කිසිවිටෙකත් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත
වීදුරුවේ ඉරිතැලීමක්.
220
00:14:50,658 --> 00:14:52,794
ඇයට වයස අවුරුදු 13ක් වෙන්න ඇති
221
00:14:52,894 --> 00:14:55,429
ඇය අවසානයේ වර්ධනය වීමට පෙර
එයින්.
222
00:14:56,165 --> 00:14:58,499
පසුගිය රාත්‍රියේ මම ඇයව දුටුවෙමි,
223
00:14:58,599 --> 00:15:01,669
ඇයට තිබුණේ එකම පෙනුමයි
නැවතත් ඇගේ දෑස් තුළ,
224
00:15:01,769 --> 00:15:04,639
ඇය යමක් දැන සිටියාක් මෙන්
වැරදියි.
225
00:15:16,151 --> 00:15:20,454
ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
ඇය පැවසූ දේ ගැන විවාදයක්.
226
00:15:20,555 --> 00:15:22,423
මම ඒක බලලා තියෙනවා
දහස් වාරයක්.
227
00:15:22,523 --> 00:15:26,061
මම ධනාත්මකයි ඇය කිව්වා,
"මියා, එයා ආපහු ආවා."
228
00:15:36,637 --> 00:15:38,472
අපි කුඩා කාලයේ,
229
00:15:38,573 --> 00:15:41,542
අම්මා නිතරම වග බලා ගත්තා
අපට ගෙදර යන මාර්ගය සොයා ගත හැක.
230
00:15:42,945 --> 00:15:44,313
පිටත වනාන්තරයේ,
231
00:15:44,412 --> 00:15:46,414
ඇය අපේ මුලකුරු කැටයම් කළා
ගස් වල.
232
00:15:46,514 --> 00:15:48,317
අපි කවදා හෝ එහි අතරමං වූවා නම්,
233
00:15:48,416 --> 00:15:50,285
අපට අනුගමනය කළ හැකිය
ලකුණු කිරීම්,
234
00:15:50,384 --> 00:15:53,222
ඔවුන් නිතරම අපව ගෙදර ගෙන ගියා.
235
00:15:55,656 --> 00:15:58,392
මට ඕන රිලීව ගෙදර ගෙනියන්න විතරයි.
236
00:16:03,932 --> 00:16:07,169
හරි හරී.
එය අනර්ඝයි.
237
00:16:07,269 --> 00:16:09,871
අහ්, අපි විවේකයක් ගනිමු.
238
00:16:26,355 --> 00:16:28,789
- ඔහ්, නිකම්--
239
00:16:36,464 --> 00:16:38,166
- සමාවෙන්න.
240
00:16:41,270 --> 00:16:43,871
ඔයාද...
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
241
00:16:43,972 --> 00:16:46,141
ඇය...
242
00:16:47,009 --> 00:16:49,177
ඇය අවසානයේ මට යන්න දුන්නා.
243
00:18:47,828 --> 00:18:49,998
ඔයා හොඳින්ද?
244
00:18:50,098 --> 00:18:52,234
ඔව්.
245
00:20:12,180 --> 00:20:14,782
සහ ක්‍රියාව.
246
00:20:19,154 --> 00:20:21,923
- නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
"අද්භූත පැරා--" වෙත
247
00:20:22,023 --> 00:20:23,992
ෂිට්.
248
00:20:24,092 --> 00:20:27,628
අම්මෝ... ඇයි අපි තෝරා ගත්තේ
එතරම් අමාරු නමක්?
249
00:20:27,728 --> 00:20:29,864
- ඔබට එය තේරුණා.
- හරි, ම්ම්...
250
00:20:29,965 --> 00:20:32,633
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු
"පරානෝමල් ව්‍යාකූලත්වයට"
251
00:20:32,733 --> 00:20:34,236
අද අපි ගන්නවා
අපගේ පළමු ගමන
252
00:20:34,336 --> 00:20:36,438
අභිරහස් ලෝකයට
භූත නගරවල.
253
00:20:36,538 --> 00:20:40,142
අතහැර ගිය අය මට පිටුපසින් සිටිති
ෂෙල්බි ඕක්ස් නගරය,
254
00:20:40,242 --> 00:20:43,011
දකුණේ කෙළවරේ පිහිටා ඇත
ඔහියෝ හි ඩාර්ක් ප්‍රාන්තයේ.
255
00:20:43,111 --> 00:20:45,614
ඇත්තටම මොකද වුණේ
ෂෙල්බි ඕක්ස් වෙත?
256
00:20:45,713 --> 00:20:48,649
සමහරු කියනවා පොලිසිය නරක් වුණා කියලා,
එබැවින් එය ඇඹුල් විය,
257
00:20:48,749 --> 00:20:51,620
නමුත් සත්‍යය,
කිසිවෙකු නිසැකවම දන්නේ නැත.
258
00:20:51,719 --> 00:20:54,289
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
259
00:21:26,988 --> 00:21:29,357
ඒ මොකක්ද?
260
00:21:35,564 --> 00:21:38,200
- මම හිතන්නේ...
261
00:21:38,300 --> 00:21:41,203
මම හිතන්නේ අපි ඉවත් විය යුතුයි.
262
00:21:41,369 --> 00:21:44,105
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අපි මේ දැන් ආවා.
263
00:21:44,206 --> 00:21:44,940
රයිලි?
264
00:21:45,040 --> 00:21:47,209
- ඔව්,
නමුත් එය නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත.
265
00:21:49,710 --> 00:21:51,379
රයිලි.
266
00:21:53,415 --> 00:21:55,083
ඔබ හොඳින්ද?
267
00:21:55,749 --> 00:21:57,352
රිලී, මොකක්ද...
268
00:21:57,452 --> 00:22:00,155
අපි බරපතලද
මෙය නැවත කරන්නද?
269
00:22:06,995 --> 00:22:08,930
සහ ක්‍රියාව.
270
00:22:09,030 --> 00:22:11,132
- Shelby Oaks විනෝද උද්යානය.
271
00:22:11,233 --> 00:22:13,101
එහි උච්චතම අවස්ථාවෙහි,
මෙය එකම දිනුම් ඇදීමයි
272
00:22:13,201 --> 00:22:15,604
නගරයෙන් බැහැර අය සඳහා.
බෝල්රූම් එකක් තිබුණා,
273
00:22:15,704 --> 00:22:17,738
රෝලර්කෝස්ටර් කිහිපයක්,
හෝටලයක් පවා.
274
00:22:17,838 --> 00:22:20,508
නමුත් මාලාවකට පසුව
අතුරුදහන් වූ පුද්ගල වාර්තා
275
00:22:20,609 --> 00:22:22,577
සහ විනාශකාරී ගින්නක්,
276
00:22:22,677 --> 00:22:24,279
උද්යානය අවසානයේ
හොඳට වසා ඇත.
277
00:22:24,379 --> 00:22:28,016
දැන්, මෙයින් ඉතිරිව ඇති සියල්ල
වරක් ප්‍රීතිමත් ස්ථානය
278
00:22:28,116 --> 00:22:32,120
මෙම වනාන්තරවල පිහිටා ඇත,
අත්හැර දමා අමතක කර ඇත.
279
00:22:34,788 --> 00:22:38,293
පරිපූර්ණයි.
පළමු උත්සාහය ද.
280
00:22:39,427 --> 00:22:41,563
- මම හිතන්නේ මට සිහිනයක් තිබුණා
මෙම ස්ථානය ගැන.
281
00:22:41,663 --> 00:22:43,131
ඇත්තටම?
282
00:22:43,231 --> 00:22:44,733
- ඔව්.
283
00:22:44,832 --> 00:22:48,403
මගේ අම්මා මෙහාට එනවා
ඇය කුඩා කාලයේ.
284
00:22:48,503 --> 00:22:49,971
හ්ම්.
285
00:23:05,687 --> 00:23:08,822
- "RM"?
- ඔව්.
286
00:23:09,357 --> 00:23:11,192
මියාට එය ලැබෙනු ඇත
ඇය එය දකින විට.
287
00:23:14,828 --> 00:23:17,065
- ඔව්.
- ඔව්, හරි.
288
00:23:17,165 --> 00:23:20,568
- සිසිල්.
- අපි යා යුතුද?
289
00:23:25,307 --> 00:23:27,442
මට කියන්න බැහැ
එතන කවුරුහරි ඉන්නවා නම්.
290
00:23:27,542 --> 00:23:29,678
ඔව් මචන්.
291
00:23:29,778 --> 00:23:32,681
- මම හිතන්නේ නැහැ එතන කවුරුවත් ඉන්නවා කියලා.
- නැහැ.
292
00:23:32,781 --> 00:23:34,783
ඇයි ඔබ ආපසු නොයන්නේ
වටේ සහ එය පරීක්ෂා කරන්න?
293
00:23:34,882 --> 00:23:36,584
- ඔව්.
- හරි.
294
00:23:39,454 --> 00:23:42,457
පරෙස්සම් වන්න.
295
00:23:42,557 --> 00:23:44,426
ඔව්.
296
00:23:46,695 --> 00:23:48,163
ෂිට්.
297
00:23:48,263 --> 00:23:50,831
ෂිට්. ෂිට්.
දෙයියනේ.
298
00:23:50,932 --> 00:23:52,133
අපි හොරෙන් යා යුතුයි
පිටුපස.
299
00:23:52,233 --> 00:23:53,935
සවන් දෙන්න, මම යන්නේ නැහැ
වීඩියෝවක් නිසා සිරගත කිරීමට.
300
00:23:54,035 --> 00:23:55,537
ඉඳගන්න, අල්ලා ගන්න
ඉන්න, ඉන්න.
301
00:23:57,105 --> 00:23:59,407
- ඔහු මොනවද කරන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
302
00:23:59,507 --> 00:24:01,743
ඔහු නිකං මගුලයි
එතන හිටගෙන.
303
00:24:08,049 --> 00:24:11,219
ඇවිදින්න එපා.
304
00:24:15,056 --> 00:24:17,525
ඩේවිඩ්, මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?
305
00:24:17,625 --> 00:24:19,260
ඔබ මොකද කරන්නේ?
306
00:24:21,529 --> 00:24:23,398
කව්ද.
307
00:24:28,770 --> 00:24:30,105
යේසුස්.
308
00:24:30,205 --> 00:24:32,507
අපොයි, ඔයා බයයි
මගේ ජරාව.
309
00:24:34,309 --> 00:24:37,112
මොකක්ද? කුමක් ද?
310
00:24:40,248 --> 00:24:42,717
රයිලි...
රයිලි?
311
00:24:43,251 --> 00:24:44,652
රයිලි.
312
00:24:44,753 --> 00:24:45,854
වාව්, හරි.
313
00:25:06,608 --> 00:25:08,476
ඩේවිඩ්, බලන්න, ම්ම්...
314
00:25:08,576 --> 00:25:11,146
බලන්න, මම-මට මේක කියන්න ඕන වුණේ නැහැ
ගැහැණු ළමයි වටේ, මිනිහෝ,
315
00:25:11,246 --> 00:25:13,748
නමුත් මම ඇත්තටම විකාරයි
දැන් එළියට.
316
00:25:13,848 --> 00:25:16,117
මම කිව්වේ, ඔයා කොහොමද මගුල
මේ හරහා නිදාගෙනද?
317
00:25:16,217 --> 00:25:18,653
මේ ශබ්ද එනවා
318
00:25:18,753 --> 00:25:20,722
සෑම තැනකින්ම. මම කිව්වේ,
ඔවුන්, ඔවුන් වටේ ඉන්නවා
319
00:25:20,822 --> 00:25:22,791
මුළු මගුලම
දැන්.
320
00:25:22,891 --> 00:25:25,160
මම කියන්නේ, මේ මගුලට සවන් දෙන්න,
මිනිසා.
321
00:25:25,260 --> 00:25:27,262
ඔයාට මේ මගුල ඇහෙනවද?
322
00:25:27,362 --> 00:25:28,830
කොහොමද මගුල--
323
00:25:30,265 --> 00:25:32,801
එන්න,
මට බැහැ මෙය තවදුරටත් කරන්න.
324
00:25:32,901 --> 00:25:35,036
- එන්න යාලුවනේ.
- ඩේවිඩ්.
325
00:25:35,136 --> 00:25:36,271
අපිට ලැබෙනවා
හොඳ දේවල්!
326
00:25:40,141 --> 00:25:42,076
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
327
00:25:42,177 --> 00:25:44,245
ආපසු එන්න ඩේවිඩ්.
328
00:25:44,345 --> 00:25:45,947
යාලුවනේ, පසුපසට යන්න,
පස්සට යන්න.
329
00:25:46,047 --> 00:25:48,817
දෙවියන් වහන්ස, ඩේවිඩ්--
ෂ්ෂ්!
330
00:26:48,476 --> 00:26:49,777
නවත්වන්න!
331
00:27:41,931 --> 00:27:44,198
උදව්!
332
00:28:21,235 --> 00:28:22,770
මී පැණි?
333
00:28:25,206 --> 00:28:27,241
එය කුමක් ද.
334
00:28:32,113 --> 00:28:34,415
- දෙයක් තියෙනවා
ඔබ දැකීමට අවශ්යයි.
335
00:28:44,592 --> 00:28:46,461
උදව්!
336
00:29:04,113 --> 00:29:05,713
- කොහොමද?
337
00:29:08,017 --> 00:29:09,684
- එය ඔහුගේ අතේ විය.
338
00:29:12,420 --> 00:29:14,455
- ඔහු එය මෙහි ගෙනාවාද?
339
00:29:17,725 --> 00:29:20,228
ඇයි දුන්නේ නැත්තේ
පොලිසියටද?
340
00:29:23,331 --> 00:29:26,334
- මට එය දැකීමට අවශ්ය විය
මුලින්ම මා වෙනුවෙන්.
341
00:29:33,775 --> 00:29:37,178
- ඉදිරියට එන්න.
එන්න.
342
00:29:43,651 --> 00:29:46,187
මිනිසාගේ නම
විල්සන් මයිල්ස් වේ.
343
00:29:46,287 --> 00:29:48,991
1981 දී ෂෙල්බි ඕක්ස් හි උපත.
344
00:29:49,091 --> 00:29:50,425
ඔහු අවුරුදු පහක් ගත කළේය
345
00:29:50,525 --> 00:29:52,326
පැරණි ඩාර්ක් ප්‍රාන්තයේ
නිවැරදි කිරීම
346
00:29:52,427 --> 00:29:54,395
දරුණු පහරදීම සඳහා
සහ බැටරි.
347
00:29:54,495 --> 00:29:55,897
- රිලී රූගත කළ බන්ධනාගාරය?
348
00:29:55,998 --> 00:29:58,866
ඔහු එළියට ගිය පසු,
ඔහු සිතියමෙන් වැටේ.
349
00:29:58,967 --> 00:30:01,170
බිල්පත්, දුරකථන වාර්තා නැත.
350
00:30:01,269 --> 00:30:05,273
ඔහුට සිදුරක් සොයා ගැනීමට අපහසුය
සැඟවීමට.
351
00:30:06,008 --> 00:30:07,775
මෑතක් වන තුරු.
352
00:30:09,377 --> 00:30:11,646
මම දන්නවා මේක...
353
00:30:11,746 --> 00:30:13,381
සියුම් විෂය,
354
00:30:14,849 --> 00:30:18,453
නමුත් ඔබට කිසියම් හේතුවක් තිබේද?
මෙය විශ්වාස කිරීමට
355
00:30:18,553 --> 00:30:21,389
යමක් තිබිය හැක
ඔයාගේ නංගි එක්ක කරන්නද?
356
00:30:23,491 --> 00:30:25,293
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
357
00:30:25,393 --> 00:30:27,562
ඔබ දැන් සාක්ෂි වසන් කරනවාද?
358
00:30:27,662 --> 00:30:28,896
ඔබ වී ඇත්තේ මෙයයි
සොයමින්,
359
00:30:28,997 --> 00:30:30,898
දැන් ඔබට එය ලැබී ඇති නිසා,
ඔබ එය ඔබම තබා ගන්නවාද?
360
00:30:30,999 --> 00:30:32,968
- ඔයා හිතන්නේ ඒ ටේප් එක
මම සොයමින් සිටියේ කුමක්ද?
361
00:30:33,068 --> 00:30:35,336
- ඒක...
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
362
00:30:36,471 --> 00:30:38,272
- මොකක්ද ටේප් කළේ
ඇත්තටම අපිට කියන්න?
363
00:30:38,372 --> 00:30:39,874
- අපි දන්නවා කවුද කියලා
ඝාතකයා වේ.
364
00:30:39,975 --> 00:30:42,276
- සහ ඔහු දැන් කොහෙද?
365
00:30:42,744 --> 00:30:45,246
ඔවුන් එම පටිය භාවිතා කරනු ඇත
කතාවට අවසානය.
366
00:30:45,346 --> 00:30:46,581
උන්ටත් නෑ
මිනිහා හොයන්න කියලා.
367
00:30:46,681 --> 00:30:48,083
ඔහුගේ දේහය මෘත ශරීරාගාරයේ,
කුණු වෙනවා.
368
00:30:48,183 --> 00:30:49,617
ඔවුන්ට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?
369
00:30:49,717 --> 00:30:51,753
- රිලී.
- ඔවුන් දැනටමත් ඇයව අත්හැරියා!
370
00:30:51,853 --> 00:30:53,454
පොලිස් නිලධාරීන් සඳහා,
මෙය අලුත් දෙයක් නොවනු ඇත.
371
00:30:53,554 --> 00:30:54,555
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.
372
00:30:54,655 --> 00:30:56,524
සහ මහජනතාව ලැබුණු වහාම
එය අල්ලා ගැනීම,
373
00:30:56,624 --> 00:30:58,227
ඔවුන් රිලීව ඇදගෙන යනු ඇත
කුණු හරහා,
374
00:30:58,326 --> 00:31:01,462
නැවත නැවතත්.
ඒක කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.
375
00:31:02,396 --> 00:31:05,366
අපි මුලින්ම ඇයව සොයා නොගත්තොත්.
376
00:31:09,771 --> 00:31:12,774
මම ඉල්ලන සියල්ල
දින කිහිපයකි.
377
00:31:15,409 --> 00:31:17,478
මට මෙය අවශ්යයි.
378
00:32:19,574 --> 00:32:22,810
මගේ හිර ගෙදර මැරුණා
විල්සන් මයිල්ස් ආවා කියලා.
379
00:32:22,911 --> 00:32:24,712
- ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
එහි පාලිකාව?
380
00:32:24,812 --> 00:32:26,414
- දිග වැඩියි.
381
00:32:26,514 --> 00:32:28,183
- සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී මම කියෙව්වා,
382
00:32:28,283 --> 00:32:29,483
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
පැහැදිලි කිරීමට නොහැකි විය
383
00:32:29,584 --> 00:32:32,054
වේගවත් පිරිහීම
බන්ධනාගාරයේ.
384
00:32:32,620 --> 00:32:35,324
- මට හිතන්න අවුරුදු ගණනාවක් තිබුණා
එදා ඉඳන් ඒ ගැන.
385
00:32:35,656 --> 00:32:37,993
නමුත් විශේෂයෙන්ම එක් සාමාජිකයෙක්
386
00:32:38,093 --> 00:32:39,527
ඒ සියල්ල ඉදිරිදර්ශනයක තබයි.
387
00:32:40,661 --> 00:32:42,864
එය දවස විය
ඒ දරුණු කැරැල්ලෙන්.
388
00:32:44,166 --> 00:32:49,071
පරිගණක දෝෂයක් අගුලු හරින ලදී
බ්ලොක් තුනේ සෑම සෛලයක්ම,
389
00:32:49,171 --> 00:32:51,772
ඔබට අවශ්ය අවසාන ස්ථානය
ඒ වගේ දෙයක් වෙනවා.
390
00:32:51,873 --> 00:32:54,910
අපි බ්ලොක් තුනට කතා කළා
සොහොන,
391
00:32:55,010 --> 00:32:57,478
මොකද එතන ඉන්න ඔක්කොම මිනිස්සු
එහි එක් පාදයක් තිබුණා.
392
00:32:57,578 --> 00:32:59,248
- ඒක භයානකයි.
393
00:32:59,348 --> 00:33:03,218
- 37 කොටුවේ මා දුටුවේ,
394
00:33:03,318 --> 00:33:07,889
ඒ සෛලයයි
එක් විල්සන් මයිල්ස්ගේ.
395
00:33:08,522 --> 00:33:10,625
ඔහු සුවිශේෂී මිනිසෙක් විය.
396
00:33:12,227 --> 00:33:14,462
හරිම නිහඬයි.
397
00:33:15,130 --> 00:33:16,898
කාටවත් කතා කළේ නැහැ.
398
00:33:18,267 --> 00:33:20,501
එදින...
399
00:33:25,873 --> 00:33:27,808
ඔහුගේ දොර පුළුල් විය
විවෘත.
400
00:33:28,576 --> 00:33:30,544
ඔහුට දුවන්න උත්සාහ කරන්න තිබුණා.
401
00:33:31,879 --> 00:33:36,084
නමුත් ඔහු නිකම්...
ඔහු එතැනම සිටගෙන සිටියේය.
402
00:33:37,319 --> 00:33:39,587
කවුළුවෙන් එපිට බලාගෙන ඉන්නවා.
403
00:33:40,055 --> 00:33:45,160
සියල්ල ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම නොදනී
ඔහු වටා ඇති අවුල් සහගත බව.
404
00:33:47,129 --> 00:33:49,563
දූවිලි තැන්පත් වූ විට ...
405
00:33:52,134 --> 00:33:54,635
එහි ඔහු රැඳී සිටියේය.
406
00:33:55,836 --> 00:33:58,006
ඒ මනුස්සයා මොනවා හරි උස්සගෙන හිටියා.
407
00:33:59,174 --> 00:34:01,442
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි ...
408
00:34:02,510 --> 00:34:06,480
නමුත් එය කිසිවක් ඉතිරි නොකළේය
නමුත් මරණය සහ කුණුවීම
409
00:34:06,580 --> 00:34:08,016
මගේ හිර ගෙදර.
410
00:34:17,359 --> 00:34:19,527
ඔහු මිය ගිය බව ඔබට විශ්වාසද?
411
00:34:21,462 --> 00:34:23,131
- ඉතා.
412
00:34:29,237 --> 00:34:31,472
- හොඳයි.
413
00:34:32,174 --> 00:34:35,177
දැන් ඉතිරිව ඇති සියල්ල
මෙම වරක් ප්‍රීතිමත් ස්ථානයෙන්
414
00:34:35,277 --> 00:34:39,047
මෙම වනාන්තරවල පිහිටා ඇත,
අත්හැර දමා අමතක කර ඇත.
415
00:34:41,249 --> 00:34:43,151
මම හිතන්නේ මට සිහිනයක් තිබුණා
මෙම ස්ථානය ගැන.
416
00:34:43,251 --> 00:34:44,252
ඇත්තද?
417
00:34:44,353 --> 00:34:50,225
- ඔව්. මගේ අම්මා මෙහාට ආවා
ඇය කුඩා කාලයේ.
418
00:34:57,366 --> 00:35:00,634
- "- RM"?
- ඔව්.
419
00:35:00,735 --> 00:35:02,670
මියාට එය ලැබෙන විට
ඇය එය දකිනවා.
420
00:35:06,841 --> 00:35:08,642
ඔව්.
421
00:35:08,743 --> 00:35:10,578
සිසිල්.
422
00:35:11,947 --> 00:35:13,881
අපි යා යුතුද?
423
00:35:19,454 --> 00:35:22,290
- "- RM"?
- ඔව්.
424
00:35:22,857 --> 00:35:25,193
මියාට එය ලැබෙන විට
ඇය එය දකිනවා.
425
00:35:28,863 --> 00:35:30,432
ඔව්.
426
00:35:30,531 --> 00:35:32,733
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- සිසිල්.
427
00:35:59,528 --> 00:36:00,529
සාධාරණ අනතුරු ඇඟවීමක්,
428
00:36:00,628 --> 00:36:02,630
මේ වගේ දෙයක් වැඩි විය
රිලීගේ පන්දු පිටිය,
429
00:36:02,730 --> 00:36:04,466
නමුත් මම කියන දේ අහන්න.
430
00:36:04,565 --> 00:36:08,203
1981, විල්සන් මයිල්ස් උපත ලැබීය
ෂෙල්බි ඕක්ස් හි,
431
00:36:08,303 --> 00:36:09,438
වහාම පාහේ
432
00:36:09,538 --> 00:36:11,273
නගරය ආරම්භ වේ
පදිංචිකරුවන් අහිමි වීම.
433
00:36:11,373 --> 00:36:14,376
ව්‍යාපාර වැසෙයි, බෝග අසාර්ථකයි,
434
00:36:14,476 --> 00:36:15,977
නගරය යන්තම් නොනැසී පවතී
435
00:36:16,078 --> 00:36:19,181
එහි එක එල්ලීමෙන්
සහ අඳින්න විතරයි...
436
00:36:19,281 --> 00:36:20,815
විනෝද උද්යානය.
437
00:36:20,916 --> 00:36:22,551
රිලී සහ මම එහි ගියෙමු
හැම වෙලාවෙම.
438
00:36:22,650 --> 00:36:23,985
සහස්‍ර විසින්,
439
00:36:24,086 --> 00:36:25,886
දේවල් දෙකක් ඉතිරිව ඇත
ෂෙල්බි ඕක්ස් හි,
440
00:36:25,987 --> 00:36:28,823
විනෝද උද්යානය,
සහ Darke County Correctional.
441
00:36:28,924 --> 00:36:32,693
ඒක ගත්තේ 2002 දී.
මේ 2007.
442
00:36:32,793 --> 00:36:35,696
විල්සන් මයිල්ස් පසු
අවුරුදු පහක් හිටියා.
443
00:36:35,796 --> 00:36:38,333
- මොකක්ද මේකේ තියෙන්නේ
Riley එක්ක කරන්නද?
444
00:36:38,433 --> 00:36:39,434
- ඇගේ රාත්රී භීෂණය.
445
00:36:39,534 --> 00:36:42,370
ඇයට වයස අවුරුදු 13 වන විට,
ඇය ඒවා ලබා ගැනීම නවත්වයි.
446
00:36:42,837 --> 00:36:45,273
- ඔව්, නමුත් ඇය වර්ධනය විය
ඔවුන් අතරින්.
447
00:36:45,373 --> 00:36:47,109
- රිලීට වයස අවුරුදු 13 වන විට,
448
00:36:47,209 --> 00:36:50,145
විල්සන් ඔහුගේ කාලය ආරම්භ කළේය
ඩාර්ක් ප්‍රාන්තයේ.
449
00:36:50,245 --> 00:36:53,681
වසර පහකට පසු,
ඔහු එළියට යනවා, රිලී අතුරුදහන් වෙනවා.
450
00:36:54,483 --> 00:36:56,485
ඇය කිසිම දෙයකින් වර්ධනය වූයේ නැත.
451
00:36:56,585 --> 00:36:57,785
එය සැබෑ විය.
452
00:36:57,885 --> 00:37:00,654
- ඉතින්, ඔයා හිතන්නේ විල්සන් කියලා
453
00:37:00,754 --> 00:37:03,959
හරහා බලමින් සිටියේය
රිලීගේ දෙවන කතා කවුළුව?
454
00:37:04,059 --> 00:37:06,094
- නැහැ.
455
00:37:14,035 --> 00:37:17,305
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.
456
00:37:17,405 --> 00:37:19,608
මොකද මේ දක්වා,
457
00:37:19,707 --> 00:37:21,376
මම ඒක ලිව්වා
බොරු මතකයක් ලෙස,
458
00:37:21,476 --> 00:37:22,843
නරක සිහිනයක්.
459
00:37:24,546 --> 00:37:26,581
රයිලීට වයස අවුරුදු 9 දී,
සමහර විට 10,
460
00:37:26,680 --> 00:37:28,350
ඇය ගත කළේ කටුක සතියකි.
461
00:37:28,450 --> 00:37:31,052
සෑම රාත්‍රියකම,
ඇය කෑගසමින්, අඬමින් සිටියාය.
462
00:37:31,153 --> 00:37:34,623
ඉතින්, එක රැයක් මම තීරණය කළා
මම ඇය සමඟ කාමරයේ නිදාගන්නෙමි.
463
00:37:34,755 --> 00:37:37,993
එය උදව් විය හැකි යැයි මම සිතුවෙමි.
එය එසේ විය.
464
00:37:38,093 --> 00:37:40,562
ඇය නිදාගත්තා
මුළු රාත්‍රියම.
465
00:37:41,129 --> 00:37:45,766
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.
වැඩි කල් නොගොස් ඇයට නින්ද ගියේය.
466
00:37:45,866 --> 00:37:48,836
මට පිටතින් යමක් ඇසුණි
කවුළුව,
467
00:37:48,937 --> 00:37:51,973
වීදුරුව සීරීමට.
468
00:37:52,340 --> 00:37:56,978
මම ඇඳට හැරුණා,
මම කාමරේ පුරාම බැලුවා...
469
00:37:58,246 --> 00:37:59,948
මම එය දුටුවෙමි.
470
00:38:11,059 --> 00:38:13,995
මම කවදාවත් අම්මට හෝ රිලීට කිව්වේ නැහැ.
471
00:38:16,864 --> 00:38:19,301
ඊට පසුව,
මම එය නැවත කිසි දිනක දුටුවේ නැත.
472
00:38:27,442 --> 00:38:29,544
මේ දක්වා.
473
00:38:29,911 --> 00:38:33,148
මම හිතන්නේ මේ දේ විල්සන් භාවිතා කළා,
474
00:38:33,248 --> 00:38:35,749
ඔහුව අල්ලාගෙන, ඔහුව පාලනය කළා,
ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්ය කුමක් වුවත්,
475
00:38:35,849 --> 00:38:37,885
එහි අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට
එය පළමු සිට
476
00:38:37,986 --> 00:38:40,255
ඇගේ ජනේලයෙන් බැලුවා.
477
00:38:44,326 --> 00:38:47,095
මම දන්නවා. මම දන්නවා ඒක...
478
00:38:48,762 --> 00:38:51,233
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ගොළුයි.
479
00:39:03,612 --> 00:39:07,315
- වසර ගණනාවකට පෙර කොහෙද?
හ්ම්?
480
00:39:16,524 --> 00:39:18,994
ඔබට උදව් අවශ්යයි, මියා.
481
00:42:21,142 --> 00:42:22,410
අඳුරු
ප්‍රාන්ත නිවැරදි කිරීම්
482
00:42:22,510 --> 00:42:24,112
ඉවසීම පහළ යවනු ඇත
ඉරට්ටේ කොඳු ඇට පෙළ
483
00:42:24,212 --> 00:42:27,415
වඩාත්ම පළපුරුදු
අද්භූත විමර්ශකයින්.
484
00:42:27,515 --> 00:42:32,053
කැරලි, මිනීමැරුම්,
චෝදනා ලද හොල්මන්.
485
00:42:39,861 --> 00:42:43,298
- යේසුස්.
- මොකක්ද?
486
00:42:45,935 --> 00:42:47,735
- ඔබට එය දැනෙන්නේ නැද්ද?
487
00:42:47,836 --> 00:42:49,504
- දැනෙන්නේ කුමක්ද?
488
00:42:50,705 --> 00:42:52,507
- සීතල.
489
00:43:07,455 --> 00:43:09,991
ඒකයි
එකෙකුගේ සෛලය...
490
00:43:11,125 --> 00:43:13,761
විල්සන් මයිල්ස්.
491
00:54:14,523 --> 00:54:17,259
මම ඔබට උදව් කරන්නද?
492
00:54:18,792 --> 00:54:21,930
- සමාවෙන්න, මම ...
493
00:54:26,101 --> 00:54:28,802
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ කවුරුත් ජීවත් වෙනවා කියලා
මෙහි තවදුරටත්.
494
00:54:28,904 --> 00:54:32,474
ඔහ්, මම එළියට ගියා
හොදින් ඉදන්...
495
00:54:32,574 --> 00:54:34,943
මට මතක තියාගන්න කලින්.
496
00:54:35,277 --> 00:54:38,413
වැඩි දුරක් නැති.
497
00:54:40,916 --> 00:54:43,185
- ඔබට බල්ලෙක් සිටීද?
498
00:54:43,285 --> 00:54:45,320
මම මෙතනින් එකක් අනුගමනය කළා.
499
00:54:45,420 --> 00:54:46,754
- බල්ලෙක්?
500
00:54:46,854 --> 00:54:51,626
ඔහ්... එයා වටේ ඉන්න ඇති
මෙතන කොහේ හරි.
501
00:54:51,725 --> 00:54:54,529
ගන්න පුළුවන් කියලා හිතාගෙන
මධ්‍යම රාත්‍රියේ කෙටි ආහාරයක්.
502
00:55:02,304 --> 00:55:04,372
- මම මියා.
503
00:55:05,773 --> 00:55:10,111
- මියා. මම නෝර්මා.
504
00:55:17,619 --> 00:55:19,921
ඇතුලට එන්නෙ නැද්ද?
505
00:55:44,312 --> 00:55:46,915
ඔබට දොර වසා දැමිය හැකිය.
506
00:56:03,164 --> 00:56:04,933
- රතිඤ්ඤා?
507
00:56:05,766 --> 00:56:07,969
- නැහැ, ස්තූතියි.
508
00:56:08,836 --> 00:56:10,538
- හ්ම්.
509
00:56:15,377 --> 00:56:18,513
- සමහරවිට ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ මේ දැරිය මීට පෙර දැක ඇත්නම්?
510
00:56:18,613 --> 00:56:20,482
- මෙලනි, එහෙමද?
- මියා.
511
00:56:20,582 --> 00:56:22,883
මේ කෙල්ල, ඔයා එයාව දැක්කද?
512
00:56:22,984 --> 00:56:26,521
- ඔහ්, මම ... මට කියන්න බැහැ
මට තියෙනවා කියලා.
513
00:56:48,643 --> 00:56:50,545
- ඔබ මෙහි තනිවම ජීවත් වේ,
නෝර්මා?
514
00:56:53,381 --> 00:56:55,016
- නෑ.
515
00:57:38,892 --> 00:57:41,930
මොකක්ද කතාව
ඒ කෙල්ල ගැන?
516
00:57:44,132 --> 00:57:46,201
- ඇය මගේ සහෝදරිය.
517
00:57:46,301 --> 00:57:47,535
- ඔහ්.
518
00:57:48,770 --> 00:57:50,338
ඇය ගැන මට කියන්න.
519
00:57:53,475 --> 00:57:55,276
ඔහ්, එන්න.
520
00:57:55,876 --> 00:57:58,012
මහලු කාන්තාවක් විනෝද වන්න.
521
00:57:58,413 --> 00:58:01,416
මම කවුරුත් දැකලා නැහැ
නමුත් මගේ පුතා
522
00:58:01,516 --> 00:58:03,585
මම දන්නේ නැහැ කීයටද කියලා.
523
00:58:04,519 --> 00:58:07,489
- ඔබ ජීවත් වන්නේ ඔහුද,
ඔබේ පුතා?
524
00:58:07,589 --> 00:58:10,959
- ම්ම්-හ්ම්.
ඔබ පිටුපසින්.
525
00:58:25,874 --> 00:58:29,043
ඔබත්
ළමයි ඉන්නවද මියා?
526
00:58:33,047 --> 00:58:35,283
- නැහැ.
- ඔහ්.
527
00:58:36,618 --> 00:58:38,019
සමාවෙන්න.
528
00:58:38,219 --> 00:58:40,588
කිසියම් හේතුවක් තිබේද?
529
00:58:41,656 --> 00:58:43,825
- නිකම්...
530
00:58:43,958 --> 00:58:45,693
වෙලාව හොයාගන්න බැරි උනා.
531
00:58:45,794 --> 00:58:48,596
- හ්ම්. මම දකියි.
532
00:58:50,165 --> 00:58:53,501
ඔබට විශ්වාසයි කිසිවක් නැත
තව කතාවට?
533
00:58:55,503 --> 00:58:57,205
මට සමාවෙන්න?
534
00:58:57,639 --> 00:59:00,308
- හොඳයි, එය ජීවිතයයි, නේද?
535
00:59:00,408 --> 00:59:03,812
එය සෑම විටම කාලය ගැන ය.
536
00:59:03,913 --> 00:59:07,348
සමහර විට එය ලබා දෙයි,
සමහර විට එය ගත වේ.
537
00:59:15,925 --> 00:59:18,126
ඔබට තවමත් එකක් අවශ්‍යද?
538
00:59:19,761 --> 00:59:23,998
- ඔබ දන්නවා, ඒ ගැන සිතා බලන්න,
ඇත්තටම මට ටිකක් බඩගිනියි.
539
00:59:24,132 --> 00:59:26,468
මම හිතන්නේ මම ඔබව රැගෙන යා හැකිය
එම කෙටි කෑම මත.
540
00:59:27,135 --> 00:59:28,938
- ඇත්තෙන්ම, මගේ ආදරණීය.
541
01:01:24,686 --> 01:01:27,188
ඔබ කළ යුතුයි
ඇය ගැන ආඩම්බර වන්න.
542
01:01:29,090 --> 01:01:31,159
ඇය ශක්තිමත් විය.
543
01:01:31,693 --> 01:01:34,662
මම හිටියා වගේමයි.
544
01:01:35,330 --> 01:01:39,367
ඇයට අවස්ථාව ලබා දී ඇත
ශ්රේෂ්ඨත්වය ස්පර්ශ කිරීමට.
545
01:01:42,071 --> 01:01:43,304
- ඇය කොහෙද?
546
01:01:44,974 --> 01:01:46,441
පොලිසිය යන එන ගමන්.
547
01:01:46,541 --> 01:01:47,709
- ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ.
548
01:01:47,809 --> 01:01:51,279
- මට කියන්න ඇය කොහෙද,
හරි මගුලක් දැන්!
549
01:02:32,453 --> 01:02:34,389
බය වෙන්න එපා.
550
01:02:34,990 --> 01:02:36,557
ඒක තෑග්ගක්.
551
01:04:12,754 --> 01:04:14,355
- රිලී?
552
01:04:21,329 --> 01:04:23,765
පැටියෝ, ඒ මියා.
553
01:04:24,799 --> 01:04:26,634
මා වෙත එන්න.
554
01:04:33,474 --> 01:04:36,377
මම මෙතන ඉන්නවා, රයිලි.
මම මෙහේ.
555
01:04:38,546 --> 01:04:42,483
කරුණාකර, බබා, මට සවන් දෙන්න.
556
01:04:43,785 --> 01:04:45,020
රිලී.
557
01:04:45,921 --> 01:04:47,923
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.
558
01:05:10,279 --> 01:05:12,680
මම ඔයාව සොයාගත්තා.
559
01:05:14,249 --> 01:05:16,051
අපි ගෙදර යනවා.
560
01:05:33,969 --> 01:05:35,971
- හරි, පැටියෝ, එන්න.
561
01:05:36,071 --> 01:05:38,240
එන්න පැටියෝ.
562
01:05:38,339 --> 01:05:40,708
තව ටිකක් දුරයි.
563
01:05:45,479 --> 01:05:47,415
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
564
01:06:05,833 --> 01:06:07,835
ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.
565
01:06:07,936 --> 01:06:10,005
නෑ නෑ! නැහැ!
566
01:06:10,105 --> 01:06:11,340
- රිලී.
567
01:06:13,441 --> 01:06:15,509
රිලී!
568
01:06:20,815 --> 01:06:21,849
අපොයි!
569
01:06:47,342 --> 01:06:49,744
රිලී?
570
01:06:55,616 --> 01:06:57,485
රිලී, පැටියෝ ...
571
01:08:07,788 --> 01:08:11,226
සර්වබලධාරී ටැරියන්,
572
01:08:11,826 --> 01:08:15,496
උතුරේ ඉන්කියුබස්,
මෙම කැම්බියන් ආරක්ෂා කරන්න!
573
01:08:39,653 --> 01:08:41,889
සර්වබලධාරී ටැරියන්!
574
01:08:44,259 --> 01:08:46,294
උතුරේ ඉන්කියුබස්!
575
01:08:46,495 --> 01:08:49,464
මෙම කැම්බියන් ආරක්ෂා කරන්න.
576
01:08:49,897 --> 01:08:53,634
ඔහුට දැනුමෙන් ආශීර්වාද කරන්න
ඔබගේ සියල්ල දකින ඇස් වලින්.
577
01:08:56,604 --> 01:09:00,574
Hell's hounds ආරක්ෂා කරමු
ඔහුගේ සෑම පියවරක්ම.
578
01:09:00,674 --> 01:09:03,345
ඔහුට ඔබේ ආරක්ෂාව දෙන්න.
579
01:09:03,445 --> 01:09:07,748
ඔහුගේ බීජය පුරා වපුරනු ලැබේවා
ඉඩම ඔබේ නමින්!
580
01:09:07,848 --> 01:09:09,951
ඔහුව ගින්නට යොමු කරන්න!
581
01:11:38,667 --> 01:11:40,135
- හායි.
582
01:12:49,204 --> 01:12:51,373
- රිලී බ්‍රෙනන්,
දීර්ඝකාලීනව අහිමි වූ සත්කාරක
583
01:12:51,473 --> 01:12:55,310
දැන් පාහේ මිථ්‍යාය
වැඩසටහන "Paranormal Paranoids"
584
01:12:55,410 --> 01:12:57,312
සජීවීව සොයාගෙන ඇත.
585
01:12:57,412 --> 01:13:00,148
ඇය අගුලු දමා ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී
නිවසක බිම් මහලේ
586
01:13:00,248 --> 01:13:01,316
Shelby Oaks හි,
587
01:13:01,416 --> 01:13:04,085
අද්දර පිහිටි අවතාර නගරය
ඔහියෝ හි ඩාර්ක් ප්‍රාන්තයේ.
588
01:13:04,185 --> 01:13:07,222
- ඩාර්ක් ප්‍රාන්ත පොලිසිය
දෙපාර්තමේන්තු තහවුරු කර ඇත
589
01:13:07,322 --> 01:13:10,992
ඔවුන් සන්තකයේ ඇත,
මෑතකදී අනාවරණය කරගත් දර්ශන.
590
01:13:11,092 --> 01:13:14,763
ඊළඟට එනවා, අපි විකාශනය කරන්නම්
විශේෂාංග කම්පන පටය
591
01:13:14,862 --> 01:13:16,631
අවසාන මොහොත
පීටර් බේලිගේ,
592
01:13:16,731 --> 01:13:18,899
ලෝරා ටකර්,
සහ ඩේවිඩ් රෙනෝල්ඩ්ස්,
593
01:13:19,000 --> 01:13:21,202
මෙන්ම පැහැර ගැනීම
රිලී බ්‍රෙනන්ගේ.
594
01:13:21,303 --> 01:13:22,170
අපි ඔබට අවවාද කළ යුතුයි
595
01:13:22,270 --> 01:13:25,340
එම දර්ශන
අතිශයින්ම කරදරකාරීයි.
596
01:13:26,941 --> 01:13:29,711
- දේවල් අනිවාර්යයෙන්ම
වෙනස් වනු ඇත.
597
01:13:30,312 --> 01:13:32,714
මාර්ගයක් තිබේදැයි මට විශ්වාස නැත
නැවත සාමාන්‍ය තත්වයට යාමට
598
01:13:32,813 --> 01:13:34,916
සියල්ලට පසු
අපි ගිහින් තියෙනවා.
599
01:13:37,619 --> 01:13:39,921
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා විතරයි
ඇයව ආපසු ලබා ගැනීමට.
600
01:13:45,727 --> 01:13:48,263
සහ...
අපි පෙරළෙනවා.
601
01:13:48,363 --> 01:13:50,498
- හරි හරී.
602
01:13:51,132 --> 01:13:53,501
දැකල තියෙනවද
Riley හි ඕනෑම දියුණුවක්
603
01:13:53,601 --> 01:13:54,736
ඇයව නිවසට ගෙන ආ දා සිට?
604
01:13:54,835 --> 01:13:57,072
- හොඳයි, එය පළමු දිනය පමණි.
605
01:13:57,172 --> 01:13:59,873
නමුත් ඇය යම් සලකුණු පෙන්නුම් කළාය
දැනුවත් කිරීම.
606
01:14:00,442 --> 01:14:02,544
අපට තවමත් දිගු මාර්ගයක් තිබේ
අපට ඉදිරියෙන්.
607
01:14:04,145 --> 01:14:06,448
කොහොමද රොබට්
මේ සියල්ලට හැඩගැසෙනවාද?
608
01:14:06,847 --> 01:14:09,718
- ඔහු ටිකක් කල් ගන්නවා
609
01:14:09,818 --> 01:14:12,620
සහ අපි දෙන්නම හිතනවා
ඒක දැන් සනීපයි.
610
01:14:13,054 --> 01:14:15,190
සහ දරුවා?
611
01:14:17,659 --> 01:14:19,427
- ඔහු අපූරුයි.
612
01:14:20,995 --> 01:14:23,998
යම් අකමැත්තක් තිබුණා
මුලදී,
613
01:14:24,099 --> 01:14:28,970
එවිට තත්වයන් ලබා දී ඇත.
නමුත් ඔහු මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.
614
01:15:41,609 --> 01:15:44,212
කොහොමද මෙච්චරකල් එන්නෙ?
615
01:15:44,479 --> 01:15:46,014
- හොඳයි, අපි ආසන්නයි
සංස්කරණය අවසන්
616
01:15:46,114 --> 01:15:49,317
අපි කලින් වෙඩි තිබ්බ හැමදේම...
ඔබ දන්නවා.
617
01:15:49,851 --> 01:15:51,453
- හරි.
618
01:15:51,553 --> 01:15:55,457
- නමුත්, අහ්, මෙය සාදනු ඇත
කතාවට නියම අවසානයක්.
619
01:16:11,172 --> 01:16:13,408
හේයි,
අන්තිම දෙයක්,
620
01:16:13,508 --> 01:16:17,178
ඔයා පොලිසියට කිව්වා විතරයි
එම නිවස හරහා සිදු විය.
621
01:16:19,314 --> 01:16:21,282
වාර්තාවෙන් බැහැර...
622
01:16:21,382 --> 01:16:24,018
ඔබ ඇත්තටම ඇයව සොයාගත්තේ කෙසේද?
623
01:16:25,153 --> 01:16:29,257
- මම යමක් අනුමාන කරමි
මට අවශ්ය වුණා.
624
01:16:44,105 --> 01:16:46,441
රිලී?
625
01:16:59,754 --> 01:17:01,589
එය මිය යා යුතුය.
626
01:17:02,590 --> 01:17:05,193
- පැටියෝ...
627
01:17:05,293 --> 01:17:08,363
ඔබ කරන දේ ගැන සිතන්න.
628
01:17:11,599 --> 01:17:14,003
- ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔහු තුළ ඇති දේ.
629
01:17:14,102 --> 01:17:16,571
- මම දන්නවා මගේ සහෝදරිය නැහැ කියලා
මිනීමරුවෙකි.
630
01:17:17,772 --> 01:17:19,407
කරුණාකර...
631
01:17:21,743 --> 01:17:23,611
ආපසු ඉවතට.
632
01:17:27,549 --> 01:17:28,816
- මම ඔයාට ආදරෙයි, මියා.
633
01:17:29,384 --> 01:17:31,119
- නැහැ!
634
01:17:43,197 --> 01:17:44,967
රිලී!
635
01:18:27,542 --> 01:18:30,712
මම හිතන්නේ මේකයි
විල්සන් භාවිතා කළේය.
636
01:18:34,182 --> 01:18:36,884
ඔහුව සන්තකයේ තබා ගත්තා, ඔහුව පාලනය කළා,
ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
637
01:18:36,986 --> 01:18:38,152
අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට,
638
01:18:38,252 --> 01:18:40,321
එය මුලින්ම බැලූ දා සිට
ඇගේ කවුළුව හරහා.
639
01:22:31,286 --> 01:22:36,524
♪ ඔහ් ♪
640
01:22:40,128 --> 01:22:44,933
♪ ඔහ් ♪
641
01:22:50,404 --> 01:22:55,443
♪ මම උදේ හොල්මන් ♪
642
01:22:58,880 --> 01:23:04,585
♪ මට හොල්මනක් පේනවා
වෙන කවුරුත් කරන්නේ නැහැ ♪
643
01:23:09,324 --> 01:23:13,895
♪ සවස් වරුවේ මම හොල්මන් වේ
644
01:23:18,367 --> 01:23:24,605
♪ මට හොල්මනක් පේනවා
කෙනෙක් සිටි තැන ♪
645
01:23:27,742 --> 01:23:33,614
♪ මට පේන්නේ නැහැ
මම කොහෙද යන්නේ ♪
646
01:23:37,352 --> 01:23:43,691
♪ මට පේන්නේ නැහැ
මම වැටෙනවා ♪
647
01:23:48,196 --> 01:23:52,935
♪ ඔයාව හොයනවා මට පේන්නේ නෑ
648
01:23:56,904 --> 01:24:01,809
♪ මාව හොයාගෙන එන්න
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි ♪
649
01:24:05,446 --> 01:24:10,085
♪ ඔහ් ♪
650
01:24:17,225 --> 01:24:20,661
♪ ඔහ් ♪
651
01:24:25,566 --> 01:24:31,006
♪ ලොකු අක්කා
මට උදේ හොල්මන් ♪
652
01:24:31,440 --> 01:24:35,676
♪ ලොකු අක්කා
ඔබ මා වෙනුවෙන් එනවද? ♪
653
01:24:35,876 --> 01:24:40,481
♪ ලොකු අක්කා
මට හවස හොල්මන් ♪
654
01:24:40,715 --> 01:24:45,253
♪ ලොකු අක්කා
මම දිගටම බලා සිටිය යුතුද ♪
655
01:24:52,526 --> 01:24:56,831
♪ මම දිගටම බලා සිටිය යුතුද ♪
656
01:25:03,939 --> 01:25:09,911
♪ මම හිතන්නේ අපි හැමෝම හොල්මන් ♪
657
01:25:14,582 --> 01:25:20,688
♪ මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
ඔක්කොම හොල්මන් ♪♪
658
01:30:23,525 --> 01:30:27,095
ඔබ කණගාටුයි
ඔබේ ලස්සන කුඩා හිස.
659
01:30:27,195 --> 01:30:30,864
සැඟවීමට කිසිවක් නැත
ඔබේ ඇඳ යට.
660
01:30:32,334 --> 01:30:36,137
ඒ කඳුළු වියළා උත්සාහ කරන්න
සිනහවීමට.
661
01:30:37,372 --> 01:30:40,442
ඉර උදාවන්නේ යන්තම්
ටික වේලාවක්.
662
01:30:42,410 --> 01:30:45,914
නැවත නින්දට යන්න,
නිල් බවක් දැනීමට අවශ්ය නැත.
663
01:30:47,015 --> 01:30:49,517
ඔබේ ලොකු සහෝදරිය
ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ.